Tietoja tästä palvelusta
Ammattitaitoiset käännös- ja tekstinkirjoituspalvelut
Tarjoan ammattimaisia käännöspalveluja ja tekstinkirjoitusta seuraavilla kielipareilla:
- romania ⇆ suomi
- romania ⇆ venäjä
- venäjä ⇆ suomi
Käännän tekstit tarkasti ja säilytän kunkin kielen vivahteet ja asiayhteyden. Minulla on kokemusta monenlaisista teksteistä – henkilökohtaisista ja virallisista asiakirjoista artikkeleihin, oppaisiin ja informatiiviseen sisältöön.
Yleiset aihealueet:
- Sosiaalinen ja kulttuurinen kotoutuminen uuteen maahan
- Maahanmuutto ja sopeutuminen ulkomaille
- Asiakirjojen laatiminen ja virallinen byrokratia (lomakkeet, hakemukset, viralliset käännökset jne.)
- Viestintä viranomaisten ja muiden laitosten kanssa
Tarvitsetko luotettavan käännöksen tai selkeän ja yhtenäisen tekstin tietystä aiheesta? Varmistan laadukkaan lopputuloksen ja oikea-aikaisen toimituksen.
Palvelupaketit
Voit tutustua alta osaajan luomiin valmiisiin paketteihin. Lopullinen hinta ja työn sisältö sovitaan yhteydenoton jälkeen.
Päikään päälle 50-70 e käynti
Puhelimitse 50 e
Minusta
Olen henkilö, joka on intohimoinen jatkuvasta oppimisesta ja omasta henkilökohtaisesta sekä ammatillisesta kehityksestä. Olen opiskellut kirjallisuutta yliopistossa, mikä on kehittänyt vahvoja kirjoittamis- ja kriittisen ajattelun taitoja. Tämän akateemisen taustan lisäksi olen käynyt koulutuksen Suomessa, jossa olen saanut pätevyyden lastenhoitajaksi, mikä on rikastuttanut tietämystäni lasten hoidosta ja kasvatuksesta.
Olen toiminut vapaaehtoisena erilaisten ihmisten kanssa valtion virastoissa, kuten sairaaloissa, Kelassa, Migrissa, missä olen kääntäny...
